1 00:00:00,250 --> 00:00:02,890 Otro grupo de rebeldes antiestatales 2 00:00:02,932 --> 00:00:06,255 ella trató de interrumpir Asuntos de Estado en la sala del tribunal. 3 00:00:06,297 --> 00:00:10,551 Los rebeldes estaban armados con armas mortales y explosivos. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,637 El Estado reaccionó rápidamente. 5 00:00:12,679 --> 00:00:17,058 prevenir con éxito estos violentos traidores para entrar a la sala del tribunal 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,728 proporcionando un ayuno retribución por sus crímenes. 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,898 Se nos recuerda una vez más a la amenaza de que estos... 8 00:00:23,940 --> 00:00:28,319 Los combatientes antiestatales representan para nuestra prosperidad y seguridad. 9 00:00:28,361 --> 00:00:31,552 estan esta mañana dos jóvenes policías heridos 10 00:00:31,594 --> 00:00:35,034 en un ataque durante una búsqueda de rutina Calle Redoví. 11 00:00:35,076 --> 00:00:38,329 Instamos a nuestros espectadores a permanecer atentos. 12 00:00:38,371 --> 00:00:42,034 Dale al Estado tus ojos, vigila a tus vecinos, 13 00:00:42,076 --> 00:00:46,004 amigos y familiares como inspector. 14 00:00:46,046 --> 00:00:50,341 En otras noticias, las fuerzas estatales ellos pelean su gloriosa batalla… 15 00:00:50,383 --> 00:00:54,471 contra las legiones traidoras Nuevas Federaciones Americanas... 16 00:00:56,347 --> 00:00:57,347 ¡Entra! 17 00:01:01,853 --> 00:01:03,021 Buen día. 18 00:01:03,772 --> 00:01:05,606 Hola. 19 00:01:05,648 --> 00:01:06,983 ¿Eres un nuevo mensajero? 20 00:01:07,025 --> 00:01:08,317 Sí. 21 00:01:10,028 --> 00:01:11,696 Cierto, ¿y tu nombre es...? 22 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 Malcolm. 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,323 Malcolm. 24 00:01:14,365 --> 00:01:18,161 Bueno, felicidades. 25 00:01:25,502 --> 00:01:27,378 Hay mucho trabajo hoy. 26 00:01:27,420 --> 00:01:29,672 ellos estaban estableciendo nuevos puntos de control, 27 00:01:29,714 --> 00:01:32,091 tuvieron que encontrar una nueva ruta para lado este. 28 00:01:32,133 --> 00:01:35,178 Sí, están hablando de Intentó atacar el juzgado durante todo el día. 29 00:01:35,428 --> 00:01:36,655 Sí, estoy seguro de que están hablando. 30 00:01:41,226 --> 00:01:42,310 escuché... 31 00:01:42,352 --> 00:01:46,064 Bueno, el último mensajero me dijo que tienes algunos libros prohibidos... 32 00:01:46,106 --> 00:01:50,401 y estoy tratando de encontrar un libro sobre los atentados de Richmond? 33 00:01:50,443 --> 00:01:53,113 ¿Tienes algo similar? 34 00:01:57,408 --> 00:02:00,370 Tal vez. Permítame verificar. 35 00:02:09,003 --> 00:02:12,173 Mira eso, eso de ahí. 36 00:02:31,734 --> 00:02:34,320 Aquí. Esto... 37 00:02:34,362 --> 00:02:36,155 ¿Es esto tuyo? 38 00:02:36,197 --> 00:02:39,617 ¿También escribes poesía? 39 00:02:44,706 --> 00:02:49,669 Puede haber varios capítulos sobre los atentados de Richmond en el interior. 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,379 Está bien. 41 00:02:54,048 --> 00:02:58,010 Bueno, nos vemos mañana. 42 00:02:58,052 --> 00:02:59,595 - ¡Gracias de nuevo! - Ten cuidado. 43 00:02:59,637 --> 00:03:01,389 Lo haré. 44 00:03:54,101 --> 00:03:58,477 CINCO AÑOS ANTES 45 00:04:12,126 --> 00:04:15,046 Voy a bajar a la estación. 46 00:04:15,088 --> 00:04:17,131 ¿Las ratas del gueto están fuera esta noche? 47 00:04:17,173 --> 00:04:18,508 Implementar. 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,186 ¿Estás ocupado? 49 00:04:30,228 --> 00:04:32,063 Tanto como puedo. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,568 Bien. 51 00:04:40,488 --> 00:04:46,661 - Gloria al país. - Gloria al país. 52 00:06:10,745 --> 00:06:13,164 ¡Oye, para! ¡Ese tipo de allí! 53 00:06:47,240 --> 00:06:49,409 - ¡Están huyendo! - ¡Vamos, síguelos! 54 00:07:08,872 --> 00:07:14,658 LOS DÍAS DE AGOSTO 55 00:09:19,475 --> 00:09:23,062 Probablemente hayas escuchado Las líneas son un detalle terrible. 56 00:09:23,104 --> 00:09:24,396 Pero es importante. 57 00:09:24,438 --> 00:09:26,023 Lo creas o no... 58 00:09:26,065 --> 00:09:29,276 De hecho, disfruto trabajando aquí. 59 00:09:29,318 --> 00:09:31,278 Sí. 60 00:09:31,320 --> 00:09:33,197 Hay mucho que hacer... 61 00:09:33,239 --> 00:09:36,242 más para limpiar. 62 00:09:36,284 --> 00:09:39,203 ¿Ves lo que quiero decir? 63 00:09:39,245 --> 00:09:42,248 Sí, lo tengo en Preston. 64 00:09:42,290 --> 00:09:44,917 Mira, Virgilio. 65 00:09:46,127 --> 00:09:47,200 Bueno, pensé que tenían... 66 00:09:47,224 --> 00:09:48,963 Bueno, si tienen armas, tienen cuchillos. 67 00:09:49,005 --> 00:09:51,298 ¿Tienen armas contra Preston? 68 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 ¿Salomón aún no te ha llevado allí? 69 00:09:53,092 --> 00:09:56,095 No, Salomón ni siquiera lo sabe. estar ausente hoy. 70 00:09:56,137 --> 00:09:59,265 Hablando de eso... deja esa basura a un lado, tonto. Habla de otra cosa. 71 00:09:59,307 --> 00:10:01,058 ¡Ey! 72 00:10:05,104 --> 00:10:08,774 ¿No deberías, cabrón? estar en la escuela? 73 00:10:11,986 --> 00:10:14,488 ¿Me escuchaste? 74 00:10:14,530 --> 00:10:17,533 Sí, te escuché. 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,743 ¿Cómo te llamas, chico? 76 00:10:19,785 --> 00:10:22,622 ¿Tiene algún documento con usted? 77 00:10:28,544 --> 00:10:31,130 Virgilio. 78 00:10:31,172 --> 00:10:32,965 ¡Hola, Barrett! 79 00:10:33,007 --> 00:10:36,176 Recuérdalo por mí, ¿quieres? 80 00:10:36,218 --> 00:10:38,679 Virgilio Foster. 81 00:10:40,431 --> 00:10:43,643 Ve a la escuela. 82 00:10:55,696 --> 00:10:59,074 Por eso nunca confías en nadie de "Redovo" para limpiar tus pisos. 83 00:11:02,995 --> 00:11:05,456 Malditas ratas de los barrios marginales. 84 00:11:05,498 --> 00:11:08,304 ya sabes mi padre dice que debemos pagar 85 00:11:08,346 --> 00:11:11,503 para entrar a la academia... filtramos su tipo. 86 00:11:11,545 --> 00:11:12,838 Bueno, yo no diría eso. 87 00:11:12,880 --> 00:11:15,674 Pero tienen que tener cuidado donde pisan. 88 00:11:15,716 --> 00:11:18,969 No es que lo necesiten educación para trabajar en las minas. 89 00:11:19,011 --> 00:11:20,804 De todos modos, ¡Para eso sirven! 90 00:11:20,846 --> 00:11:22,844 ¿Es así, Godofredo? 91 00:11:22,869 --> 00:11:24,016 ¿Godfrey? 92 00:11:24,058 --> 00:11:26,560 Sí, sí. 93 00:11:26,602 --> 00:11:28,812 Oigan, vayan ustedes dos. 94 00:11:28,854 --> 00:11:32,399 ¿Nos vemos pronto? 95 00:11:32,441 --> 00:11:34,402 ¿DE ACUERDO? 96 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Maldita rata del gueto. 97 00:11:43,411 --> 00:11:45,829 Sucia sangre azul. 98 00:11:54,505 --> 00:11:57,424 - Me arruinaste el pelo. - No. 99 00:11:57,466 --> 00:12:00,719 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 100 00:12:00,761 --> 00:12:03,597 Sabes... podrías visitarme... 101 00:12:03,639 --> 00:12:07,184 en las Órdenes. 102 00:12:07,226 --> 00:12:09,777 Sabes que no pueden verme allí. 103 00:12:09,890 --> 00:12:11,021 que no podemos... 104 00:12:11,063 --> 00:12:13,691 Sólo ensucia un poco el traje. ¡nadie se daría cuenta! 105 00:12:13,733 --> 00:12:16,652 Es demasiado riesgo. 106 00:12:18,279 --> 00:12:21,157 Siempre es demasiado arriesgado. 107 00:12:22,783 --> 00:12:25,369 Entonces... 108 00:13:00,446 --> 00:13:02,156 ¡Godfrey! 109 00:13:02,198 --> 00:13:04,491 Ey. 110 00:13:04,533 --> 00:13:08,162 Prácticamente puedes sentir la emoción. debido a las elecciones. ¿No lo crees? 111 00:13:08,204 --> 00:13:12,082 Eso es tan... ¡Es tan emocionante! 112 00:13:13,250 --> 00:13:14,877 ¿Godfrey? 113 00:13:14,919 --> 00:13:16,503 ¡Deberías estar emocionado! 114 00:13:16,545 --> 00:13:19,757 La elección será increíble. útil para nosotros... ¡para ti! 115 00:13:19,782 --> 00:13:21,909 Lo sé. 116 00:13:22,843 --> 00:13:27,139 El año pasado, el hermano mayor de Mercer, Declan obtuvo el rango de oficial. 117 00:13:27,181 --> 00:13:29,721 Y ahora es brigadier. en la Guardia de Richmond. 118 00:13:29,763 --> 00:13:32,561 Y su padre era sólo jefe de policia! 119 00:13:32,603 --> 00:13:37,608 Recuerdo a Declan. el solía ser Venciste a Mercer, ¿no? 120 00:13:38,692 --> 00:13:42,237 Sí, bueno, ese no es el punto. 121 00:13:42,279 --> 00:13:45,449 Sólo imagina dónde estarás en un año con tu estatus. 122 00:13:45,491 --> 00:13:47,743 Por supuesto. Lo sé. 123 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Tu falta de entusiasmo es... grosero. 124 00:13:52,456 --> 00:13:56,168 Estoy emocionado, de verdad. 125 00:13:58,811 --> 00:14:02,148 Nos vemos en la cena, Vera. 126 00:14:02,383 --> 00:14:04,802 Está bien. 127 00:14:04,844 --> 00:14:07,263 Nos vemos en la cena. 128 00:14:13,894 --> 00:14:16,980 En una semana todos estarán entusiasmado con el concurso. 129 00:14:17,022 --> 00:14:19,064 Actuará como que el sistema no está configurado en 130 00:14:19,106 --> 00:14:21,276 su beneficio, como si realmente merecieran algo. 131 00:14:21,318 --> 00:14:24,822 Mientras tanto, estaremos condenados a trabajar hasta la muerte. 132 00:14:24,864 --> 00:14:27,115 Así es. 133 00:14:27,157 --> 00:14:28,493 ellos obtendrán la promesa de una vida fácil 134 00:14:28,518 --> 00:14:30,702 en sus cartas, doc. nuestros niños y niñas... 135 00:14:30,744 --> 00:14:35,833 les imprimen sus certificados de defunción el día que cumplen dieciocho años. 136 00:14:35,875 --> 00:14:38,511 El estado ordenó asfixiarse en el suelo y 137 00:14:38,553 --> 00:14:41,547 carbón hasta que puedas producir ni un gramo más de capital. 138 00:14:43,549 --> 00:14:45,342 ¿No se supone que deberías estar en clase? 139 00:14:45,634 --> 00:14:46,885 Me lo salté. 140 00:14:46,927 --> 00:14:49,722 Sólo esta vez. ¿Entendiste? 141 00:14:54,894 --> 00:14:59,648 ¿Alguno de ustedes, idiota, puede ¿dar cambio a los pobres? 142 00:15:00,441 --> 00:15:03,861 ¿Cuál es el problema? nadie nunca ¿No dices cómo ser amable? 143 00:15:03,903 --> 00:15:06,154 No los pobres. 144 00:15:06,196 --> 00:15:08,949 Correcto... correcto. 145 00:15:09,408 --> 00:15:11,076 Bueno, en ese caso... 146 00:15:12,036 --> 00:15:14,580 Los dejaré pasar, tipos elegantes. No soy un animal. 147 00:15:14,622 --> 00:15:16,115 Siento disentir. 148 00:15:16,215 --> 00:15:18,553 Gracioso, supuse que dirás algo parecido. 149 00:15:18,577 --> 00:15:20,417 la próxima vez, Voy a cortarte el cuello, ¿vale? 150 00:15:21,086 --> 00:15:25,591 Si yo fuera tú, lo cumpliría. 151 00:15:25,633 --> 00:15:28,635 No te emociones demasiado. 152 00:15:28,677 --> 00:15:31,096 Escuché que tu viejo tiene todo el dinero en Declan. 153 00:15:31,138 --> 00:15:34,391 ¿Ambos te mataron a golpes? ¿O simplemente tu hermano mayor? 154 00:15:34,433 --> 00:15:36,614 No vales ni un respiro. 155 00:15:36,639 --> 00:15:38,777 Cuando finalmente esté configurado, Estoy seguro de que lo encontraré 156 00:15:38,802 --> 00:15:41,449 razón para invitarte a una fiesta de visualización ejecución de la pena de muerte... 157 00:15:41,474 --> 00:15:43,158 ¡Como invitado de honor, nada menos! 158 00:15:43,901 --> 00:15:49,281 dudo que puedas salir de la fiesta viendo ejecuciones, ratas. 159 00:15:51,659 --> 00:15:55,955 Relájate, Salomón. 160 00:16:03,246 --> 00:16:05,999 Ahí está. 161 00:16:07,257 --> 00:16:08,947 te perdiste Estos idiotas estaban tratando de 162 00:16:08,989 --> 00:16:10,969 comenzar la pelea de nuevo con Malditos chicos con clase. 163 00:16:11,011 --> 00:16:13,639 Sólo puedo imaginar. 164 00:16:33,135 --> 00:16:35,819 Nuestra capacidad de atención encontrar camaradas 165 00:16:35,844 --> 00:16:38,748 en todo de calles de ladrillos rotos... 166 00:16:38,773 --> 00:16:44,195 A campos suaves y cadenas montañosas estables. 167 00:16:45,963 --> 00:16:51,343 Se olvidan que el país sólo ella anhela nuestra liberación. 168 00:16:51,385 --> 00:16:56,432 girasol, levantando su rostro al cielo. 169 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 Los ojos del Estado subestiman nuestro número. 170 00:18:00,704 --> 00:18:06,251 Nuestras legiones están corrigiendo las suyas. dolor de espalda con rodillas magulladas. 171 00:18:06,293 --> 00:18:10,338 girasol y el cielo nos pone de pie. 172 00:18:10,380 --> 00:18:13,383 Todo el país anhela por nuestra liberación. 173 00:18:14,384 --> 00:18:17,085 Rosemary no lo logrará venir a recoger 174 00:18:17,127 --> 00:18:20,182 esta semana, así que asegúrate de que termine. 175 00:18:22,309 --> 00:18:25,729 Sabes, leo y... 176 00:18:28,440 --> 00:18:31,943 Hay un libro prohibido sobre el período anterior a la guerra. movimiento. Cómo solían hacer las cosas. 177 00:18:31,985 --> 00:18:35,113 - Creo que podríamos aprender algo. - Yo también he oído hablar de ellos. 178 00:18:35,155 --> 00:18:38,158 Y sobre cómo mataron gente, Salomón. 179 00:18:38,200 --> 00:18:40,744 Era un medio para un fin. 180 00:18:40,786 --> 00:18:43,747 ¿Y te gustaría que hiciéramos lo mismo? 181 00:18:43,789 --> 00:18:47,542 Sí. Algo parecido. 182 00:18:47,584 --> 00:18:50,457 ¿Quizás para las elecciones? 183 00:18:50,482 --> 00:18:52,652 Quiero decir, sólo piénsalo. Toda la próxima generación 184 00:18:52,676 --> 00:18:54,400 los estafadores lo harán estar en el mismo lugar... 185 00:18:54,424 --> 00:18:56,552 exactamente al mismo tiempo. 186 00:18:57,344 --> 00:18:59,429 ¡Podemos prender fuego a todo el lugar! 187 00:18:59,471 --> 00:19:01,139 ¿Como si eso pudiera arreglar algo? 188 00:19:02,558 --> 00:19:04,976 ¡Un arma no vendría mal! 189 00:19:05,018 --> 00:19:08,897 Escuché que puedes conseguirlo Preston Avenue, si conoces a la gente adecuada. 190 00:19:08,939 --> 00:19:11,274 ¿Y dónde escuchaste eso? 191 00:19:11,316 --> 00:19:13,545 Uno de los amigos de Salomón. lo mencioné. 192 00:19:13,712 --> 00:19:16,339 Por eso no deberías salir con los amigos de Salomón. 193 00:19:16,363 --> 00:19:19,032 no es mi culpa el niño tiene conexiones. 194 00:19:19,074 --> 00:19:23,203 Espera, ¿quieres "prender fuego" a las elecciones? 195 00:19:23,245 --> 00:19:27,499 ¿No crees que es demasiado? Son sólo estudiantes. 196 00:19:29,626 --> 00:19:32,921 Supongo que tienes razón. 197 00:19:35,549 --> 00:19:38,760 tenemos que elegir alguien más poderoso. 198 00:19:39,386 --> 00:19:42,848 Bueno, Hay mucha gente poderosa. 199 00:19:46,602 --> 00:19:49,771 Gracias de nuevo, Gobernador-Capitán. La cena fue absolutamente decadente. 200 00:19:49,813 --> 00:19:53,191 Por supuesto, Vera. Sabes que siempre nos encanta recibirte. 201 00:19:53,233 --> 00:19:57,195 ustedes dos también emocionado por el concurso? 202 00:19:57,237 --> 00:20:00,657 Increíblemente emocionado. No puedo esperar. 203 00:20:00,699 --> 00:20:03,180 Especialmente en este clima político, hay 204 00:20:03,222 --> 00:20:05,745 tantas oportunidades para encontrar la influencia adecuada! 205 00:20:05,787 --> 00:20:09,040 Y cómo el Estado va ganando fuerza cada día. La nueva Federación Americana, 206 00:20:09,082 --> 00:20:12,335 Tengo plena confianza en que estos serán Los próximos años serán clave en... 207 00:20:12,377 --> 00:20:14,671 la formación de uno más grande del Antiguo Dominio del Pueblo. 208 00:20:14,880 --> 00:20:17,924 Oh, absolutamente. Todo es muy prometedor. 209 00:20:17,966 --> 00:20:22,262 Muchas posiciones de vanguardia para nuestro hijo en el Estado. 210 00:20:22,304 --> 00:20:24,028 Si y con el nuevo doctrinas que están escritas... 211 00:20:24,052 --> 00:20:25,783 bueno, bueno, No tendrás que preocuparte por eso. 212 00:20:25,807 --> 00:20:31,063 Pero habrá otras maneras de Las jóvenes apoyan al Estado. 213 00:20:33,982 --> 00:20:36,234 ¿Y tú, Godofredo? 214 00:20:36,276 --> 00:20:40,113 Espero que estuvieras hablando aproximadamente ¿Tanta atención en clase como Vera? 215 00:20:42,199 --> 00:20:45,661 Bueno, entonces debes estar emocionado. debido a sus clientes potenciales. 216 00:20:47,412 --> 00:20:50,999 Estoy emocionado. 217 00:20:51,041 --> 00:20:53,668 Es genial escuchar eso. 218 00:20:53,710 --> 00:20:57,339 Seguramente serás favorecido por la Comisión Electoral. 219 00:20:58,465 --> 00:21:03,428 Estoy seguro de que ambos se dan cuenta de cuánto Tus comisiones importarán. 220 00:21:03,470 --> 00:21:07,349 - Ah, claro... - Godofredo. 221 00:21:08,558 --> 00:21:12,187 - ¡Godfrey! - ¿Puedo salir? 222 00:21:29,246 --> 00:21:31,999 Buenas noches, querida. 223 00:21:32,382 --> 00:21:35,311 Intento pensar en nuevas formas llevar al pueblo a la revolución. 224 00:21:35,335 --> 00:21:38,771 Necesitamos el símbolo o al menos algo para armar 225 00:21:38,813 --> 00:21:42,884 personas que santifican demasiada atención en... 226 00:21:42,926 --> 00:21:44,928 oye... oye... 227 00:21:45,888 --> 00:21:48,640 Oye, ¿qué pasa? ¿En qué estás pensando? 228 00:21:48,682 --> 00:21:52,195 Ah, solo... 229 00:21:57,733 --> 00:22:00,055 Es solo mi padre otra vez. 230 00:22:00,444 --> 00:22:04,823 - ¿Qué hizo esta vez? - Siempre las mismas tonterías. 231 00:22:05,240 --> 00:22:09,830 Es como si esperara que me comportara. de cierta manera. 232 00:22:10,203 --> 00:22:16,334 Él espera que me entusiasme Selección, espera que Vera y yo estemos... 233 00:22:16,376 --> 00:22:19,129 algo. 234 00:22:19,171 --> 00:22:23,591 Todo lo que tiene que hacer es entrar a la habitación. También siento que debería ser diferente. 235 00:22:23,633 --> 00:22:26,177 Él es así todo el tiempo. 236 00:22:26,219 --> 00:22:29,264 Es como si él también me estuviera mirando Sé que quiere que cambie 237 00:22:29,306 --> 00:22:32,642 pero no sé cómo cambiar de qué Yo mismo a la persona que él quiere que sea. 238 00:22:32,684 --> 00:22:36,913 no se que partes Puedo defenderme, ¿sabes? 239 00:22:38,190 --> 00:22:41,526 Es tan agotador. 240 00:22:41,568 --> 00:22:45,113 Y eso tampoco ayuda que algo siempre se cierne sobre nosotros... 241 00:22:45,155 --> 00:22:51,244 porque simplemente se niega a historia sobre mi mamá, ¿sabes? 242 00:22:51,870 --> 00:22:54,331 Actúa como si nunca la hubiera amado. 243 00:22:54,373 --> 00:22:57,709 Como si ella nunca hubiera existido. 244 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 Pero ni siquiera es sólo él. 245 00:23:01,505 --> 00:23:04,966 Nadie habla de ella. nadie habla de nada 246 00:23:05,008 --> 00:23:08,595 Todo es sólo... poder y política. 247 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 "Godfrey lo hará." consigue todo con suerte." 248 00:23:11,807 --> 00:23:15,185 Como si me lo mereciera o algo así. ¡pero no hice nada! 249 00:23:16,812 --> 00:23:20,023 E incluso si lo hiciera, ya sabes... 250 00:23:20,065 --> 00:23:22,651 No quiero eso. 251 00:23:23,985 --> 00:23:29,199 Creo que solo quiero estar aquí contigo. 252 00:23:29,241 --> 00:23:31,910 Todo el tiempo. 253 00:23:31,952 --> 00:23:34,287 Eso es dulce. 254 00:23:34,830 --> 00:23:36,456 - Muy romántico. - ¡Ah, cállate! 255 00:23:36,498 --> 00:23:39,667 No, no, es dulce. 256 00:23:39,709 --> 00:23:43,296 - Creo que serías un buen poeta, cariño. - Está bien, ¿sabes qué? 257 00:23:43,338 --> 00:23:45,715 ¿Qué? 258 00:23:46,591 --> 00:23:49,761 A ver... ¡ay! 259 00:23:49,803 --> 00:23:53,056 ¿Qué es esto? 260 00:23:53,098 --> 00:23:56,559 "Pasto de medianoche de estrellas pastando". 261 00:23:56,601 --> 00:24:00,147 "Campos iluminados por la luna susurrando dulce nada…” 262 00:24:01,815 --> 00:24:03,983 "A una tierna flor..." 263 00:24:04,025 --> 00:24:06,319 "a la flor principesca". 264 00:24:06,361 --> 00:24:12,826 "Que florece sólo en la silenciosa oscuridad de la noche." 265 00:24:19,583 --> 00:24:22,877 "Esperando hasta el campo cobran vida con la luz del día…” 266 00:24:22,919 --> 00:24:25,922 "y se esconde debajo enredaderas enredadas sedientas de sol…” 267 00:24:25,964 --> 00:24:28,716 “La maleza a su alrededor se vuelven espesos de avaricia..." 268 00:24:28,758 --> 00:24:31,761 “pero él conoce su voluntad el atardecer sea su amanecer." 269 00:24:31,803 --> 00:24:34,305 "La noche lo aguantará en tus tiernos brazos..." 270 00:24:34,347 --> 00:24:37,161 "Y el aire no estará tan cargado de avaricia". 271 00:24:37,461 --> 00:24:39,602 "Allí, en la suave noche..." 272 00:24:39,644 --> 00:24:41,771 "Él finalmente brillará". 273 00:24:41,813 --> 00:24:47,611 "Gotas de rocío, como joyas en sus pétalos." 274 00:25:26,441 --> 00:25:28,568 "En un campo interminable cocido por el sol..." 275 00:25:28,610 --> 00:25:31,362 "bajo un cielo interminable y bochornoso". 276 00:25:31,404 --> 00:25:33,531 "Al horno y con sed ..." 277 00:25:33,573 --> 00:25:36,743 "pequeño en el calor del día más caluroso este año." 278 00:25:36,785 --> 00:25:39,120 "Él yace solo". 279 00:25:39,162 --> 00:25:42,081 "Y muy lejos, bajo la sombra..." 280 00:25:42,123 --> 00:25:46,878 "El extraño lo llama culpable". 281 00:25:53,802 --> 00:25:57,931 Está bien, está bien. ¡Levántate, levántate, levántate! 282 00:25:57,973 --> 00:25:59,766 Es sábado. 283 00:25:59,808 --> 00:26:01,771 Así es, y es muy importante. 284 00:26:01,813 --> 00:26:04,329 El sábado, así que levántate Godfrey, ¿vale? Ponerse en marcha. 285 00:26:04,371 --> 00:26:07,582 Ponte un traje y ven a la sala de estar. 286 00:26:08,942 --> 00:26:11,611 buenos días, ciudadanos leales del estado. 287 00:26:11,653 --> 00:26:15,401 Esta es tu voz de confianza progreso. esta siendo transmitido 288 00:26:15,443 --> 00:26:18,660 en todo el país para traerles la verdad, unidad, 289 00:26:18,702 --> 00:26:22,247 y fuerza en estos tiempos de gran lucha. 290 00:26:22,289 --> 00:26:28,795 Al comenzar nuestro día, recordemos: La obediencia es la base de la libertad... 291 00:26:28,837 --> 00:26:33,383 y el sacrificio es la semilla del progreso. 292 00:26:33,425 --> 00:26:35,426 Entonces, ¿tarde en la noche? 293 00:26:35,468 --> 00:26:37,345 Simplemente no podía dormir. 294 00:26:37,387 --> 00:26:39,764 Estoy demasiado entusiasmado con el concurso. 295 00:26:39,806 --> 00:26:41,766 Bueno, como mencioné. 296 00:26:41,808 --> 00:26:44,644 Hoy es un día importante. 297 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Y no hay necesidad de preocuparse demasiado debido a las elecciones. 298 00:26:48,898 --> 00:26:51,956 organicé algunos cosas para hacer tu reclutamiento 299 00:26:51,998 --> 00:26:54,446 era adecuado para alguien de tu estatus. 300 00:26:55,488 --> 00:26:58,491 Ya está personalizado para el tuyo. Medidas exactas. 301 00:27:01,328 --> 00:27:03,621 Godfrey, por el amor de Dios. 302 00:27:03,663 --> 00:27:07,679 Tu apatía es muy, muy inapropiada. 303 00:27:07,704 --> 00:27:09,559 Sé que hijo mío, de mi carne y sangre, 304 00:27:09,584 --> 00:27:12,273 no debe subestimar lo que hizo el Estado. 305 00:27:12,297 --> 00:27:14,275 ¡Ciertamente no lo subestimo! 306 00:27:34,819 --> 00:27:37,060 Vera y Mercer estarán allí, 307 00:27:37,102 --> 00:27:39,198 Estoy seguro. Suelen asistir a estas cosas. 308 00:27:39,240 --> 00:27:43,578 Estarán emocionados de verte. siempre Me preguntan dónde estás cuando llego solo. 309 00:28:27,163 --> 00:28:31,209 ¡Godfrey! Estoy tan emocionado de que finalmente estés aquí. ¡Decidí venir a uno de estos eventos! 310 00:28:31,251 --> 00:28:33,920 - Hola, hombre. - Hola, ¿qué onda, qué onda? 311 00:28:33,962 --> 00:28:38,717 Nada, solo... ¡Intentando tomar una copa de champán! 312 00:28:40,947 --> 00:28:43,597 ¿Es esta tu primera fiesta para ver? ¿ejecución de la pena de muerte? 313 00:28:43,622 --> 00:28:45,264 Sí. 314 00:28:45,306 --> 00:28:48,101 Quiero decir, están bien. 315 00:28:48,143 --> 00:28:50,103 Vera siempre se altera emocionalmente. 316 00:28:50,145 --> 00:28:52,730 ¡No me enfado! 317 00:28:52,772 --> 00:28:57,443 Además, Estos eventos son una gran oportunidad. 318 00:28:57,485 --> 00:29:01,364 Tal vez si se concentrara en eso tratando de tomar una copa de champán... 319 00:29:01,406 --> 00:29:03,384 te sentirías pequeño mejor gracias a las elecciones. 320 00:29:03,408 --> 00:29:05,577 ¡Oh, me siento muy bien con el concurso! 321 00:29:06,202 --> 00:29:08,426 Después de todo, ¿quiénes somos? 322 00:29:08,468 --> 00:29:11,666 el gobernador-capitán llamó ser el letifer de hoy? 323 00:29:12,542 --> 00:29:16,546 Supongo que es un honor. en vista de los cargos. 324 00:29:16,588 --> 00:29:19,924 Parece que fue condenado por Conspiración contra el Estado. 325 00:29:22,010 --> 00:29:24,795 Buenos días, mis conciudadanos. 326 00:29:24,938 --> 00:29:29,150 Simplemente no puedo encontrar las palabras para Expreso mi gratitud a todos ustedes hoy. 327 00:29:29,392 --> 00:29:31,519 Son oportunidades como esta eso me recuerda... 328 00:29:31,561 --> 00:29:36,065 que bendecidos somos todos que somos parte de esta nación extraordinaria. 329 00:29:36,107 --> 00:29:38,568 Vivimos en el tiempo de la creación. algo realmente grande. 330 00:29:38,610 --> 00:29:42,405 Pero tenemos que luchar por el futuro. Dominio de los ancianos. 331 00:29:42,447 --> 00:29:46,276 Tenemos que tomar decisiones difíciles. 332 00:29:46,701 --> 00:29:50,079 Hoy, como ocurre con cualquier fiesta de visualización, 333 00:29:50,121 --> 00:29:53,666 nuestro invitado demostró que no puede para acompañarnos en el futuro del país. 334 00:29:53,708 --> 00:29:59,464 Que solo arañará y morderá como animales contra la corriente del progreso. 335 00:29:59,506 --> 00:30:02,800 El invitado de hoy ha sido encontrado. en posesión de un arma de fuego. 336 00:30:02,842 --> 00:30:07,221 Cargado con la munición que pretendía. para utilizarlo contra ciudadanos inocentes. 337 00:30:07,263 --> 00:30:11,768 Fue juzgado y acusado de violencia premeditada contra el estado... 338 00:30:11,810 --> 00:30:16,815 y el complot rebelde, entre una larga lista de otros delitos. 339 00:30:20,235 --> 00:30:23,196 Nuestro portador de hoy del evento será Mercer Brisley. 340 00:30:23,238 --> 00:30:27,825 Un joven patriota con una actitud muy, un futuro muy brillante. 341 00:30:27,867 --> 00:30:31,454 La verdadera antítesis de esto. a las ratas que deambulan por nuestras calles. 342 00:30:31,496 --> 00:30:33,928 Y como tal, el hombre perfecto para desempeñar su papel 343 00:30:33,970 --> 00:30:36,334 en el tratamiento de esta enfermedad eso nos está asfixiando. 344 00:30:39,789 --> 00:30:42,799 Mercer está en la cima de su clase. 345 00:30:42,841 --> 00:30:47,637 Sus perspectivas para la Selección son muy, muy prometedores. 346 00:30:54,602 --> 00:30:56,854 Está bien, hijo. 347 00:32:29,572 --> 00:32:32,742 tengo informes Para las cartas de mañana. 348 00:32:32,784 --> 00:32:37,288 Está bien, déjalos sobre la mesa. 349 00:32:54,305 --> 00:32:58,100 no recuerdo ¿Cuándo fue la última vez que fue tan malo? 350 00:32:58,142 --> 00:33:01,104 Déjeme ver. 351 00:33:04,597 --> 00:33:06,597 Registros de defunción 352 00:33:07,902 --> 00:33:10,463 Estas ejecuciones. 353 00:33:11,821 --> 00:33:17,326 ¿Fue una fiesta de observación? ¿ejecución de la pena de muerte? 354 00:33:17,662 --> 00:33:20,790 Sí. 355 00:33:20,832 --> 00:33:23,834 Se están volviendo cada vez más populares. 356 00:33:23,876 --> 00:33:27,255 También parecen más extravagantes. 357 00:33:28,589 --> 00:33:31,426 Estoy seguro de que lo has oído. 358 00:33:34,095 --> 00:33:36,639 Sí. 359 00:33:38,933 --> 00:33:41,268 Eres... 360 00:33:41,310 --> 00:33:45,314 ¿Alguna vez has asistido a uno? 361 00:33:49,736 --> 00:33:53,865 Mi padre me llevó a uno una vez. 362 00:33:54,574 --> 00:33:57,034 Bien. 363 00:33:57,076 --> 00:34:01,247 No había nada que pudieras hacer. 364 00:34:03,791 --> 00:34:07,962 Además, lo estás compensando. 365 00:34:54,592 --> 00:34:58,513 Tengo una cosa más que mostrarte. 366 00:35:04,352 --> 00:35:08,981 No creo que quiera No veo nada más hoy. 367 00:35:35,174 --> 00:35:40,012 La enterraron aquí. 368 00:35:40,054 --> 00:35:45,184 Tu madre. 369 00:35:48,187 --> 00:35:51,190 ¿Por qué me trajiste aquí? 370 00:35:51,232 --> 00:35:54,485 Tenías que ver esto. 371 00:35:56,279 --> 00:35:59,007 Mira a lo que está reducida. 372 00:36:01,242 --> 00:36:03,777 ¿Y si ella muriera con dignidad? 373 00:36:04,537 --> 00:36:07,832 Le construiría un mausoleo. 374 00:36:10,918 --> 00:36:15,381 Lavinia dio su vida por un montón de ratas pobres y bajas. 375 00:36:16,924 --> 00:36:19,691 Ella le dio a su único hijo... 376 00:36:20,428 --> 00:36:23,430 oponerse a lo mismo el poder que lo calentó... 377 00:36:23,472 --> 00:36:27,226 y lo mantuvo seguro y alimentado. 378 00:36:29,395 --> 00:36:33,608 Ella no murió como tu madre. 379 00:36:34,609 --> 00:36:37,038 Murió traidora. 380 00:36:44,911 --> 00:36:49,916 Ella murió tratando de destruir Tu futuro, Godfrey. 381 00:36:52,877 --> 00:36:56,839 No te dejaré terminar el trabajo en lugar de ella. 382 00:37:11,312 --> 00:37:15,024 Hicieron de ello un evento. Hicieron del asesinato un honor que debía otorgarse. 383 00:37:15,066 --> 00:37:17,359 ¡Tenía quince años! 384 00:37:17,401 --> 00:37:21,197 Si eso no es prueba suficiente de su salvajismo, no sé qué es. 385 00:37:21,239 --> 00:37:23,842 El único idioma que hablarán. es violencia y sangre... 386 00:37:23,866 --> 00:37:25,826 ¡Estoy cansado de abstenerme de atacar! 387 00:37:25,868 --> 00:37:29,538 tenemos que hacer algo en un idioma que entiendan. 388 00:37:30,289 --> 00:37:32,166 ¿Qué es todo esto? 389 00:37:32,208 --> 00:37:33,918 ¡Mataron a Virgilio! 390 00:37:33,960 --> 00:37:38,172 Y nos matarán a cada uno de nosotros, si se le da la oportunidad. 391 00:37:38,214 --> 00:37:41,745 Tenemos que hacer algo ahora. 392 00:37:41,770 --> 00:37:44,488 No podemos dejar que nos ejecuten. por crímenes que no cometimos. 393 00:37:44,512 --> 00:37:46,670 tengo conexiones que nos puede proporcionar herramientas... 394 00:37:46,695 --> 00:37:49,113 No es momento para uno de los tuyos. complots radicales! 395 00:37:49,138 --> 00:37:50,976 ¡Tenemos derecho a estar enojados, está muerto! 396 00:37:51,018 --> 00:37:53,062 Estoy enojado, pero no podemos simplemente... 397 00:37:53,104 --> 00:37:55,189 No podemos simplemente qué ¿Agosto? ¿Qué? 398 00:37:55,231 --> 00:37:59,443 Todos estamos cansados de lo que nosotros ¡Matan en la calle como perros! 399 00:37:59,485 --> 00:38:03,072 Estamos muy cansados, ¿no? 400 00:38:05,950 --> 00:38:08,235 Ahora no es el momento. No es el momento. 401 00:38:08,786 --> 00:38:11,956 Nunca es tiempo para ti. 402 00:38:23,551 --> 00:38:26,804 Lo siento, Adelaide, por lo de Virgil... 403 00:38:26,846 --> 00:38:29,265 y la manera en que Salomón usa su muerte... 404 00:38:29,307 --> 00:38:32,226 Salomón intenta convencerse a sí mismo no sea que Virgilio muera en vano. 405 00:38:32,268 --> 00:38:33,686 Lo sé, lo sé, pero... 406 00:38:33,728 --> 00:38:38,399 Di mucho de mí a esta revolución. 407 00:38:38,441 --> 00:38:40,734 Me enfrenté a cada persona aquí. 408 00:38:40,776 --> 00:38:43,988 Asumí la responsabilidad de todos ellos, Estoy feliz de hacerlo. 409 00:38:44,030 --> 00:38:46,866 ¡Pero es muy agotador! 410 00:38:48,367 --> 00:38:51,704 Y nada cambia nunca no importa lo mucho que lo intente. 411 00:38:51,746 --> 00:38:53,998 - Lo sé. Sé que es frustrante... - ¡No lo sabes! 412 00:38:54,040 --> 00:38:56,584 Ninguno de ustedes lo sabe ambos son demasiado egoístas 413 00:38:56,626 --> 00:38:59,211 justo para entender ¡Que esto no es asunto tuyo! 414 00:39:02,590 --> 00:39:05,676 Al menos Salomón quiere hacer algo. 415 00:39:05,718 --> 00:39:08,262 Algo más que una pregunta educada. 416 00:39:08,304 --> 00:39:13,058 Tomaré la mierda de Salomón y complots radicales ante el tuyo... 417 00:39:13,100 --> 00:39:14,393 tus súplicas. 418 00:39:14,435 --> 00:39:16,478 No lo es... nunca lo fue... 419 00:39:16,520 --> 00:39:20,649 hay una diferencia entre lo que quieres... 420 00:39:20,691 --> 00:39:24,403 y lo que eres dispuesto a hacer para conseguirlo. 421 00:39:24,445 --> 00:39:30,075 Ambos están listos para morir. por tus creencias, pero... 422 00:39:30,117 --> 00:39:31,368 a veces... 423 00:39:31,410 --> 00:39:36,790 No sé si estás listo para hacerlo algo sobre eso mientras todavía estás aquí. 424 00:39:36,832 --> 00:39:40,753 Nos vemos, Augusto. 425 00:39:54,058 --> 00:39:59,230 ¿Tú... quieres hablar de eso? 426 00:40:04,527 --> 00:40:07,655 No. 427 00:40:12,701 --> 00:40:15,371 ¿Tú...? 428 00:40:15,413 --> 00:40:18,374 ¿tú? 429 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 Yo solo... 430 00:40:21,252 --> 00:40:24,254 Salomón... 431 00:40:24,296 --> 00:40:27,049 el es tan dramático 432 00:40:27,091 --> 00:40:29,593 A veces simplemente me asusta. 433 00:40:29,635 --> 00:40:32,263 Sólo un poco, ¿sabes? 434 00:40:33,097 --> 00:40:36,892 Él siempre sonaba como un poco loco, sí. 435 00:40:38,269 --> 00:40:40,396 Lo sé. 436 00:40:40,438 --> 00:40:44,233 Tiene derecho a serlo, supongo, pero... 437 00:40:44,275 --> 00:40:46,151 todas sus ideas... 438 00:40:46,193 --> 00:40:51,532 Simplemente no creo que lo hagan mejorar nada. 439 00:40:51,574 --> 00:40:54,511 A veces parece que no quiere que las cosas sean mejores para nosotros... 440 00:40:54,535 --> 00:40:57,663 el solo quiere cosas ser peor para todos los demás. 441 00:40:57,705 --> 00:41:01,292 Y ahora ha llegado a Adelaida. y él también la hizo así. 442 00:41:06,755 --> 00:41:09,758 Yo solo... 443 00:41:09,800 --> 00:41:12,803 No quiero lastimar a nadie. 444 00:41:13,971 --> 00:41:16,724 Pero siento que no puedo nada que hacer 445 00:41:24,440 --> 00:41:27,776 No creo que alguna vez puedas lastimar intencionalmente a alguien. 446 00:41:27,818 --> 00:41:30,654 Tú no eres así. 447 00:41:31,947 --> 00:41:35,200 ¡Y ya has hecho tantas cosas! 448 00:41:35,242 --> 00:41:38,579 Salomón simplemente... 449 00:41:38,621 --> 00:41:43,167 él no ve las cosas como tú. 450 00:42:00,267 --> 00:42:04,480 "Hay humo en los valles y quebradas..." 451 00:42:04,522 --> 00:42:08,066 "...y todos los pliegues suaves montaña." 452 00:42:08,108 --> 00:42:10,402 "Hay un fuego ardiendo en alguna parte..." 453 00:42:10,444 --> 00:42:12,738 "...puedes sentirlo." 454 00:42:12,780 --> 00:42:16,408 "Anoche quemó una arboleda nueva". 455 00:42:16,450 --> 00:42:18,494 "Pasaron toda su vida en su calor..." 456 00:42:18,536 --> 00:42:21,830 "...y crujieron al morir." 457 00:42:21,872 --> 00:42:25,167 "Me imagino que el sonido siempre resonará en estas colinas." 458 00:42:26,210 --> 00:42:31,048 "Esta mañana arde más cerca que nunca". 459 00:42:31,090 --> 00:42:36,094 "Y cada hora se expande a algún otro lugar que yo conozca." 460 00:42:36,136 --> 00:42:40,724 "Rodea el campo donde yacemos mi amante y yo." 461 00:42:40,766 --> 00:42:45,396 "No creo que tengamos que esperar mucho". 462 00:42:54,863 --> 00:42:56,841 "Debería haber sabido que algo andaba mal". 463 00:42:56,865 --> 00:42:59,284 "Debería haberlo sabido." 464 00:42:59,326 --> 00:43:01,036 "Salomón se comportó de manera extraña..." 465 00:43:01,078 --> 00:43:03,747 "La cosa más extraña que he visto en mi vida". 466 00:43:03,789 --> 00:43:07,251 "Debería haber podido ver, Estaba tenso, nervioso". 467 00:43:08,127 --> 00:43:09,920 "Él tenía un plan". 468 00:43:09,962 --> 00:43:13,048 "Debería haberlo sabido." 469 00:43:22,516 --> 00:43:23,850 ¿Dónde está Adelaida? 470 00:43:23,892 --> 00:43:25,602 Ella no se sentía preparada para eso hoy. 471 00:43:25,644 --> 00:43:28,021 Además tenemos algunos tareas que debemos hacer solo tú y yo. 472 00:43:28,063 --> 00:43:30,649 - ¿Qué tipo de cosas? - No te preocupes. 473 00:43:30,691 --> 00:43:33,569 vamos seamos ciudadanos honestos. 474 00:43:36,572 --> 00:43:39,074 sabes que viví cerca de esta mierda, ¿verdad? 475 00:43:39,408 --> 00:43:41,994 ¿Qué? ¿Aquí? ¿Esta calle? 476 00:43:42,036 --> 00:43:45,664 No, unas cuadras a la derecha. 477 00:43:46,457 --> 00:43:49,335 Institución de Irvine para niños educativamente abandonados 478 00:43:50,169 --> 00:43:54,172 Creo que ahora es una tienda. 479 00:43:54,214 --> 00:43:55,757 ¿Población? 480 00:43:55,799 --> 00:43:58,844 Sí, demostraciones. 481 00:44:02,431 --> 00:44:04,725 ¿Cuántos años tenías? 482 00:44:04,767 --> 00:44:08,103 No eras lo suficientemente mayor. 483 00:44:08,145 --> 00:44:11,899 Vamos, tenemos un lugar adonde ir. 484 00:44:13,567 --> 00:44:16,247 Nos fuimos más lejos de la ciudad. pero normalmente esta noche... 485 00:44:16,278 --> 00:44:18,322 al pueblo. 486 00:44:18,364 --> 00:44:20,866 Pensé que simplemente estábamos deambulando, como siempre lo hacemos... 487 00:44:20,908 --> 00:44:25,496 pero debería haber visto que él sigue el camino que ya ha tomado. 488 00:44:26,372 --> 00:44:29,249 Debería haberlo sabido. 489 00:44:30,668 --> 00:44:32,961 Estamos en el umbral... 490 00:44:33,003 --> 00:44:37,383 restaurar el orden en Harpswell. 491 00:44:43,097 --> 00:44:46,016 Tu padre hace discursos maravillosos. 492 00:44:46,058 --> 00:44:48,393 Eso espero. 493 00:44:48,435 --> 00:44:51,230 Y espero que algún día tú también lo hagas. 494 00:44:52,064 --> 00:44:55,359 Sí, un día. 495 00:44:55,651 --> 00:44:58,862 Godofredo... 496 00:45:00,072 --> 00:45:03,617 Tienes que darte cuenta de lo afortunado que eres. 497 00:45:03,659 --> 00:45:07,829 Tu padre nos introdujo en una nueva era. prosperidad económica. Tu padre... 498 00:45:07,871 --> 00:45:10,457 Mi padre... 499 00:45:14,920 --> 00:45:19,925 está en el umbral de establecer orden en Harspwell. 500 00:45:19,967 --> 00:45:21,760 Salud. 501 00:45:21,802 --> 00:45:24,888 En realidad. 502 00:45:24,930 --> 00:45:29,685 Gloria al país. 503 00:45:44,992 --> 00:45:46,785 - Háblame. - ¡Bajar! 504 00:45:46,827 --> 00:45:50,414 Por favor. 505 00:45:50,456 --> 00:45:53,625 Vamos, sal. 506 00:46:10,225 --> 00:46:12,227 Sé que soy duro contigo, Godfrey. 507 00:46:12,269 --> 00:46:15,522 Sí, no estoy bromeando. 508 00:46:15,564 --> 00:46:19,943 Tu solo... 509 00:46:19,985 --> 00:46:23,071 te pareces mucho a ella. 510 00:46:27,659 --> 00:46:30,787 Odio lo que nos hizo, hijo. 511 00:46:30,829 --> 00:46:32,915 No me malinterpretes. 512 00:46:34,082 --> 00:46:36,793 Sus elecciones no cambiaron nada. 513 00:46:36,835 --> 00:46:40,380 Al menos... no de la manera que ella quería. 514 00:46:41,173 --> 00:46:44,176 Ella simplemente empeoró las cosas para nosotros. 515 00:46:45,010 --> 00:46:48,263 Nos sentenció a ambos a media vida. 516 00:46:50,057 --> 00:46:53,101 Pero todavía... 517 00:46:53,977 --> 00:46:56,522 Siempre la amaré. 518 00:46:57,648 --> 00:47:01,235 ¿Cómo puedes siquiera llamarlo amor? 519 00:47:04,613 --> 00:47:07,824 Ojalá pudieras recordar cómo era ella. 520 00:47:07,866 --> 00:47:12,329 Ella era tan cariñosa, Godfrey. 521 00:47:12,371 --> 00:47:16,708 Y optimismo... 522 00:47:16,750 --> 00:47:20,295 Ella tenía una firmeza esperanza para el futuro. 523 00:47:22,464 --> 00:47:25,217 Por eso me casé con ella. 524 00:47:25,259 --> 00:47:28,637 cuando era mejor antes de la guerra. 525 00:47:31,265 --> 00:47:33,725 Ella solo... 526 00:47:35,310 --> 00:47:37,521 perdido. 527 00:47:37,563 --> 00:47:40,566 Al final. 528 00:47:43,151 --> 00:47:45,821 Como yo. 529 00:47:47,573 --> 00:47:51,451 Pero elegimos nuestro bando, tomamos nuestras decisiones. 530 00:47:51,493 --> 00:47:54,412 Por eso soy tan duro contigo, hijo. 531 00:47:54,454 --> 00:47:56,915 No quiero perderte a ti también. 532 00:47:58,125 --> 00:48:01,128 Tampoco quiero que te pierdas. 533 00:48:14,600 --> 00:48:18,228 Voy a subir, si eso es... 534 00:48:19,897 --> 00:48:23,400 Por supuesto. 535 00:48:30,282 --> 00:48:33,451 No me gusta esto. todavía no eres yo Dijo por qué estamos aquí. 536 00:48:33,493 --> 00:48:36,162 ¿Ves esa maldita y atractiva mansión? 537 00:48:36,204 --> 00:48:37,914 Sí, la veo. 538 00:48:37,956 --> 00:48:44,421 Por dentro son los más malditos sucios. cerdos de sangre azul en todo Harpswell. 539 00:48:44,463 --> 00:48:47,299 - Mirar. ¡Mirar! - Salomón, quiero irme ahora. 540 00:48:47,341 --> 00:48:50,677 Salomón, ¿por qué estamos aquí? 541 00:49:01,688 --> 00:49:03,273 ¡Te van a matar, idiota! 542 00:49:03,315 --> 00:49:04,959 Nunca tendrá la oportunidad. 543 00:49:52,239 --> 00:49:55,325 Cabo Barrett. 544 00:49:58,203 --> 00:50:01,540 Lo entiendo, sí, señor. 545 00:50:02,588 --> 00:50:05,758 Entiendo. Gracias, señor. 546 00:50:08,839 --> 00:50:10,632 ¿Qué pasó? 547 00:50:10,674 --> 00:50:14,743 Llamaron desde la centralita. Quieren la Séptima Estación en las Filas ahora. 548 00:50:14,838 --> 00:50:17,549 Se lo haré saber al teniente. 549 00:50:52,424 --> 00:50:54,968 ¡Ratas del gueto! 550 00:51:00,682 --> 00:51:03,143 - ¡Detente ahora! - ¡Oye, para! 551 00:52:08,834 --> 00:52:10,395 ¿Qué diablos fue eso ahí? 552 00:52:10,420 --> 00:52:13,377 ¿Qué quieres decir? acabamos de matar ¡Gobernador-Capitán! ¡Esto lo cambia todo! 553 00:52:13,402 --> 00:52:15,408 Salomón, ¿no lo ves? Este ¡no cambia nada! ellos lo harán 554 00:52:15,438 --> 00:52:17,592 romper las filas y ¡Quema todo hasta los cimientos! 555 00:52:17,634 --> 00:52:20,470 ¿Cómo lo van a hacer? sin el gobernador-capitán, ¿eh? 556 00:52:20,512 --> 00:52:24,015 - ¡Les cortamos la cabeza! - Nos mataste. 557 00:52:24,057 --> 00:52:26,852 Nos matarán a todos. 558 00:52:28,770 --> 00:52:30,980 Insiste en que nos abstengamos de atacar. 559 00:52:31,022 --> 00:52:33,062 ¿Cuánto más jodido? los niños tendrán que morir 560 00:52:33,090 --> 00:52:35,360 antes de que te des cuenta si no lo hiciéramos... 561 00:52:35,402 --> 00:52:38,154 Dejad las armas y venid en silencio. 562 00:52:38,196 --> 00:52:41,366 oye él no tiene nada que ver con esto, ¿vale? 563 00:52:41,408 --> 00:52:44,327 - Sal de aquí, fuera de aquí. - No, no me iré sin ti. 564 00:52:44,369 --> 00:52:46,288 Te veré mañana, ¿vale? 565 00:53:25,243 --> 00:53:28,246 teniente Maddox, esta es la oficina principal. 566 00:53:29,497 --> 00:53:34,335 Acabamos de enterarnos de que el inspector arrestó y neutralizó al sospechoso. 567 00:53:34,377 --> 00:53:37,922 Pero no dejes que uno se ensucie que has cogido se quitan con demasiada facilidad. 568 00:53:37,964 --> 00:53:40,466 El jefe Brisley quiere para ser un ejemplo. 569 00:53:40,508 --> 00:53:42,510 Entiendo. 570 00:53:43,887 --> 00:53:47,724 Muy bien, los traeremos a todos. 571 00:54:22,133 --> 00:54:24,221 ¡Agosto! 572 00:54:24,246 --> 00:54:26,998 ¿Dónde has estado? 573 00:54:27,023 --> 00:54:29,901 ¡Agosto! 574 00:54:30,850 --> 00:54:33,853 Está muerto. 575 00:54:34,854 --> 00:54:37,049 ¿Quién está muerto? 576 00:54:37,074 --> 00:54:39,449 Salomón. 577 00:54:39,770 --> 00:54:42,814 Salomón está muerto. 578 00:54:44,447 --> 00:54:47,492 Le dispararon en la calle como a un maldito perro. 579 00:55:29,075 --> 00:55:31,369 - ¿Qué ocurre? - Sé que es tarde... 580 00:55:31,411 --> 00:55:34,455 y no tengo ningún informe oficial, sólo... 581 00:55:38,460 --> 00:55:41,963 Hubo otro intento de irrumpir en la sala del tribunal. 582 00:55:43,256 --> 00:55:45,443 - No escuché nada en la radio. - No lo anunciarán en la radio... 583 00:55:45,467 --> 00:55:49,679 no, hasta que lo descubran alguna excusa pero... 584 00:55:49,721 --> 00:55:53,308 Yo estuve allí. 585 00:55:54,601 --> 00:55:57,937 Hemos obtenido acceso... 586 00:55:57,979 --> 00:56:02,900 a través del inspector, aparentemente no estaba seguro de su papel en todo esto. 587 00:56:02,942 --> 00:56:06,905 Entonces él nos ayudó a entrar. 588 00:56:12,118 --> 00:56:13,723 Planea... 589 00:56:13,748 --> 00:56:16,182 El plan era quemarlo todo. ¿Qué tenían sobre la revolución...? 590 00:56:16,206 --> 00:56:19,375 y luego prenderle fuego a la oficina del Gobernador-Capitán. 591 00:56:19,417 --> 00:56:24,255 Pero... el inspector tenía que ser una rata o algo así porque... 592 00:56:24,297 --> 00:56:32,297 Los policías se apresuraron hacia nosotros tan pronto como estalló el incendio. Comenzó en la oficina de registros. 593 00:56:32,514 --> 00:56:37,075 Mataron a más de la mitad de nosotros. 594 00:56:37,560 --> 00:56:42,565 Simplemente nos arrojaron al fuego y nos vio arder. 595 00:56:57,247 --> 00:56:58,832 Lo siento. 596 00:57:00,250 --> 00:57:02,001 Lo lamento. 597 00:57:02,043 --> 00:57:03,586 La cosa es... 598 00:57:03,628 --> 00:57:07,131 Sé dónde encontrar a ese inspector. 599 00:57:07,173 --> 00:57:08,424 Sólo necesito un arma. 600 00:57:08,466 --> 00:57:11,386 - No cambiará nada, Malcolm... - ¡Nada cambia nada! 601 00:57:11,803 --> 00:57:14,842 ¿Qué hiciste esta noche? con mis amigos... 602 00:57:15,723 --> 00:57:19,102 ¡Eso cambiará algo! 603 00:57:20,437 --> 00:57:22,814 ¿Un incendio en la sala del tribunal? 604 00:57:22,856 --> 00:57:27,485 ¡Esa será una gran noticia! 605 00:57:29,821 --> 00:57:34,617 Pero si actúas solo ahora, morirás. 606 00:57:36,703 --> 00:57:39,706 ¿Cuál es entonces el propósito de todo esto? 607 00:57:46,504 --> 00:57:51,176 Sólo prométeme que esto será en el periódico mañana. 608 00:57:53,011 --> 00:57:55,680 Yo me encargaré de ello. 609 00:58:22,790 --> 00:58:25,539 Ciudadanos de Harpswell, levantamos la sesión. 610 00:58:25,581 --> 00:58:28,254 esta transmisión para traerte noticias importantes. 611 00:58:28,296 --> 00:58:31,757 Con gran pesar Les anuncio que es nuestra ciudad... 612 00:58:31,799 --> 00:58:35,303 y el Honorable Gobernador Capitán, Winston Kilpatrick... 613 00:58:35,345 --> 00:58:38,264 asesinado en su casa anoche. 614 00:58:38,306 --> 00:58:40,769 Un líder sólido que dirigió Harpswell 615 00:58:40,793 --> 00:58:43,509 a través de algunos de sus tiempos más difíciles... 616 00:58:43,811 --> 00:58:50,943 deja que su sacrificio sirva como recordatorio a todos nosotros que el progreso no es fácil. 617 00:58:50,985 --> 00:58:53,905 También me gustaría hacerte saber Sí, mientras que Harpswell es... 618 00:58:53,947 --> 00:58:59,035 oficiales leales arrestados rápidamente uno de los asesinos del Gobernador-Capitán... 619 00:58:59,077 --> 00:59:01,996 el segundo esta todavía buscado y en libertad. 620 00:59:02,038 --> 00:59:04,790 Está armado y es extremadamente peligroso. 621 00:59:04,832 --> 00:59:09,045 No pararemos hasta que esté hecho rápidamente. llevemos ante la justicia. 622 00:59:09,087 --> 00:59:14,091 Si escuchas o ves algo relacionado con por este criminal y su paradero... 623 00:59:14,133 --> 00:59:19,138 repórtalo a la policía de tu condado para tener la oportunidad de ser recompensado. 624 00:59:19,180 --> 00:59:22,151 En otras noticias, la oficina del gobernador-capitán 625 00:59:22,193 --> 00:59:25,144 probablemente estará vacío en las próximas semanas... 626 00:59:26,646 --> 00:59:29,524 Es casi la hora. 627 00:59:29,983 --> 00:59:34,169 Jefe de policía Alfredo Grizzly tomará el puesto 628 00:59:34,211 --> 00:59:37,983 gobernador-capitán provisional, aunque con poderes limitados. 629 00:59:39,867 --> 00:59:42,078 ¡Próximo! 630 00:59:42,120 --> 00:59:45,707 Por favor, da un paso adelante. 631 00:59:51,796 --> 00:59:54,465 Yo, Godfrey Kilpatrick... 632 00:59:54,507 --> 00:59:56,759 lo juro solemnemente que voy a defender... 633 00:59:56,801 --> 01:00:02,181 El Viejo Dominio del Pueblo y su gobierno de todos los enemigos. 634 01:00:02,223 --> 01:00:06,644 Que tendré fe verdadera y devoción al mismo... 635 01:00:06,686 --> 01:00:09,065 y que me sustentaré 636 01:00:09,107 --> 01:00:12,525 la institucion que me asigna un honor servir. 637 01:00:12,567 --> 01:00:15,361 En la vida, hasta la muerte. 638 01:00:15,403 --> 01:00:17,196 Gloria al país. 639 01:00:17,238 --> 01:00:19,448 En la vida, hasta la muerte. 640 01:00:19,490 --> 01:00:22,869 Gloria al país. 641 01:00:24,037 --> 01:00:27,832 En la vida, hasta la muerte. 642 01:00:27,874 --> 01:00:30,877 Gloria al país. 643 01:01:04,094 --> 01:01:06,094 Sé que me estarán buscando... Vi los carteles... 644 01:01:09,545 --> 01:01:11,545 Pero necesito verlo. Necesito aclarar las cosas. 645 01:01:11,569 --> 01:01:13,569 Para limpiar este desastre antes de que sea demasiado tarde. 646 01:01:22,266 --> 01:01:24,266 Él debería saberlo. 647 01:01:35,900 --> 01:01:38,986 ¿Cómo estás? 648 01:01:41,155 --> 01:01:45,410 Sé que esto es difícil pero estaría muy orgulloso de ti. 649 01:01:46,452 --> 01:01:49,538 Y me gustaría que te diviertas esta noche. 650 01:01:49,580 --> 01:01:53,376 No estoy de humor. 651 01:01:56,229 --> 01:01:57,773 Dios, sólo estoy tratando de ayudarte... 652 01:01:57,797 --> 01:02:00,664 ¡No quiero tu ayuda, Vera! 653 01:02:21,446 --> 01:02:23,512 Entonces el niño dice "entonces no lo haría". 654 01:02:23,554 --> 01:02:25,616 podría permitirme el lujo de Me inscribo en la Academia." 655 01:02:25,658 --> 01:02:28,285 Y yo digo: "Sí, ese es el punto". 656 01:02:29,579 --> 01:02:31,372 ¿No es así? Creo que fue divertido. 657 01:02:40,798 --> 01:02:42,967 Lo siento, lo siento. 658 01:02:56,773 --> 01:02:58,232 ¿Cómo pudiste? 659 01:02:58,274 --> 01:03:00,526 - Godofredo, no lo sabía. - Eres un maldito mentiroso. 660 01:03:00,860 --> 01:03:03,277 Pensé que no querías lastimar a nadie. 661 01:03:03,344 --> 01:03:04,864 Entonces, ¿fue todo una tontería? 662 01:03:04,906 --> 01:03:08,159 Debería haber sabido que eras como todos los demás. 663 01:03:08,201 --> 01:03:09,702 Quiero decir, ¿quién hace eso? 664 01:03:09,744 --> 01:03:11,620 ¿Quién mata a alguien a sangre fría? 665 01:03:11,662 --> 01:03:13,372 ¡Ustedes lo hacen todo el tiempo! 666 01:03:13,414 --> 01:03:14,623 ¿Qué? 667 01:03:14,665 --> 01:03:17,126 ¿Qué significa "ustedes lo hacen"? 668 01:03:17,168 --> 01:03:18,544 ¿Por qué tiene que ser así? 669 01:03:18,586 --> 01:03:20,802 - ¿Por qué es siquiera importante? - No importa. 670 01:03:20,827 --> 01:03:22,948 No, obviamente lo es. porque mataste a mi papá por eso... 671 01:03:22,973 --> 01:03:24,318 No lo sé. Juro que no lo sabía. 672 01:03:24,342 --> 01:03:26,423 Para que no pongas todo en tu contra, 673 01:03:26,465 --> 01:03:28,471 no habría necesidad de eso Una revolución de mierda. 674 01:03:28,513 --> 01:03:29,930 Quizás tú seas el problema después de todo. 675 01:03:29,972 --> 01:03:32,808 No lo dices en serio. 676 01:03:32,850 --> 01:03:35,603 Mira, nunca quise hacerte daño. 677 01:03:35,645 --> 01:03:38,189 Nunca quise lastimar a nadie. 678 01:03:38,231 --> 01:03:41,192 No importa, lo eres. 679 01:03:42,193 --> 01:03:46,739 Lo lamento. 680 01:03:46,781 --> 01:03:49,784 Lamento que tenga que ser así. 681 01:03:49,826 --> 01:03:52,370 Que se joda. 682 01:03:57,333 --> 01:03:59,752 Déjame sacarte de aquí. 683 01:05:50,029 --> 01:05:52,198 ¡Ey! 684 01:05:53,240 --> 01:05:56,493 ¿Qué diablos crees que estás haciendo aquí? 685 01:05:56,535 --> 01:05:59,663 ¿No se supone que deberías estar en las minas ahora? 686 01:05:59,705 --> 01:06:01,999 En realidad, nos estábamos yendo. 687 01:06:02,041 --> 01:06:05,836 ¿Conoces a este tipo, Godfrey? 688 01:06:06,671 --> 01:06:08,923 Quieres terminar como Salomón... 689 01:06:09,342 --> 01:06:10,966 ¿Por qué no das un paso más? 690 01:06:11,008 --> 01:06:13,010 Mercer, ¿podemos...? 691 01:06:14,762 --> 01:06:17,348 Agosto! 692 01:06:17,390 --> 01:06:19,183 - ¿Qué estabas diciendo? - Agosto, oye. 693 01:06:19,225 --> 01:06:21,769 Agosto, vamos. 694 01:06:23,729 --> 01:06:26,182 ¡Te dispararé por eso! 695 01:06:26,236 --> 01:06:28,905 ¡Ratas del gueto! 696 01:06:50,214 --> 01:06:52,257 ¿Qué fue eso ahí? 697 01:06:52,299 --> 01:06:54,259 ¿Qué? 698 01:06:54,301 --> 01:06:56,553 ¿Qué quieres decir con "qué"? 699 01:06:56,595 --> 01:07:00,016 Dijiste que querías huir de ese partido, ¿no? 700 01:07:01,183 --> 01:07:03,268 Sí, bueno... 701 01:07:03,310 --> 01:07:06,105 Así que nos saqué de allí. 702 01:07:12,923 --> 01:07:16,093 ¿Dónde estamos? 703 01:07:16,282 --> 01:07:17,783 Vamos. 704 01:07:17,825 --> 01:07:24,457 Quiero mostrarte algo. 705 01:07:59,867 --> 01:08:02,953 Godfrey, he oído mucho sobre ti. 706 01:08:02,995 --> 01:08:04,955 ¿Sí? 707 01:08:06,540 --> 01:08:08,918 ¡Ven aquí! 708 01:08:10,461 --> 01:08:13,589 Siempre serás bienvenido aquí, Godfrey. 709 01:08:13,631 --> 01:08:18,385 Agosto... casi nunca termina para hablar de ti. 710 01:09:18,320 --> 01:09:21,907 - Detente ahí mismo. - ¿Ves algo? 711 01:09:21,949 --> 01:09:23,409 ¿Qué es esto? 712 01:09:24,201 --> 01:09:26,412 Trabajo en progreso, es... 713 01:09:27,103 --> 01:09:28,330 ¡Oye! 714 01:09:28,372 --> 01:09:31,125 solo quiero ver de que se trata Es todo el alboroto. 715 01:09:33,419 --> 01:09:38,340 "Qué brillantes solían ser las flores brillaba en el viento..." 716 01:09:39,258 --> 01:09:42,970 "ahora eclipsa el mío el camino en el viento ceniciento." 717 01:09:43,012 --> 01:09:45,472 "Tan desolado". 718 01:09:47,641 --> 01:09:49,685 Sí, lo es... 719 01:09:49,727 --> 01:09:51,478 Un enfoque diferente. 720 01:09:52,271 --> 01:09:55,023 ¿Quieres hablar de ello? 721 01:09:55,065 --> 01:09:56,817 Quizás... 722 01:09:56,859 --> 01:09:58,569 No esta noche. 723 01:09:58,611 --> 01:10:01,530 Esta noche se trata de ti. 724 01:10:01,572 --> 01:10:04,324 Este soy yo, agosto. 725 01:10:04,366 --> 01:10:06,243 Somos los dos. 726 01:10:06,285 --> 01:10:08,621 Por eso te amo. 727 01:10:10,289 --> 01:10:12,708 Es sólo poesía. 728 01:10:14,460 --> 01:10:19,840 - Palabras malditas en la página. - Sí, tú también las escribiste. 729 01:10:23,719 --> 01:10:28,098 Sigue haciéndolo y me pondrás a dormir 730 01:10:53,749 --> 01:10:58,128 Te amo. 731 01:11:17,773 --> 01:11:20,734 Oye, Barrett, tengo un detalle para ti. 732 01:11:20,776 --> 01:11:24,154 Hay una cabaña al lado del borde de Redo. y los jefes quieren que la controlemos. 733 01:11:24,196 --> 01:11:27,783 Aparentemente el chico que disparó esconde allí al gobernador-capitán. 734 01:11:27,825 --> 01:11:30,953 Para ser honesto, el inspector no Pensé que el consejo valía la pena... 735 01:11:30,995 --> 01:11:33,121 así que te lo paso. 736 01:11:33,163 --> 01:11:35,040 Pero vino del hijo del jefe Brisley. 737 01:11:35,082 --> 01:11:38,794 Así que será mejor que lo revisemos. sólo para tacharlo de la lista. 738 01:11:38,836 --> 01:11:40,838 No estamos seguros si lo haces esto es necesario o no... 739 01:11:41,630 --> 01:11:45,050 Pero en caso de que te encuentres a cualquier problema allí. 740 01:11:45,092 --> 01:11:47,970 Sí, señor. 741 01:12:08,782 --> 01:12:11,160 ¿Quién es ese? 742 01:12:12,202 --> 01:12:15,038 Quédate aquí. 743 01:12:15,080 --> 01:12:18,709 Oye, ¿qué está pasando? 744 01:12:18,751 --> 01:12:21,211 Alguien está afuera. 745 01:12:22,921 --> 01:12:24,798 ¿Policías? 746 01:12:25,174 --> 01:12:27,134 Probablemente... 747 01:12:27,176 --> 01:12:29,762 que es inspector. 748 01:12:38,187 --> 01:12:40,481 ¿Qué vas a hacer? 749 01:12:41,565 --> 01:12:45,277 Seré un ciudadano respetable. 750 01:12:48,530 --> 01:12:50,699 ¡Ten cuidado! 751 01:14:05,399 --> 01:14:09,653 ¡Agosto! 752 01:14:18,996 --> 01:14:21,623 agosto... 753 01:14:50,194 --> 01:14:58,118 Oye, oye. ¡Agosto! 754 01:16:04,059 --> 01:16:07,646 Los bancos eran hierba y arena cuando era joven... 755 01:16:08,188 --> 01:16:11,358 El río se estaba separando. aquello que era suave y suelto. 756 01:16:11,400 --> 01:16:14,402 Hasta que sólo quedó roca irregular. 757 01:16:14,444 --> 01:16:17,113 El agua estaba fría y rápida. 758 01:16:17,155 --> 01:16:20,867 Después de todo, siempre era julio. 759 01:16:20,909 --> 01:16:23,745 Ahora el río fluye con hielo y sangre... 760 01:16:23,787 --> 01:16:27,290 y los meses pasaron a diciembre. 761 01:16:27,332 --> 01:16:30,627 Las costas son oscuras e implacables. 762 01:16:30,669 --> 01:16:34,464 yo paso Busco una piedra lisa en el lecho del río. 763 01:16:35,799 --> 01:16:38,969 Algo que no me corte las palmas. 764 01:16:39,011 --> 01:16:42,389 Pero aquí todo derrama sangre. 765 01:16:55,193 --> 01:16:57,529 ¡Adelante! 766 01:16:59,698 --> 01:17:02,743 - Buen día. - Buen día. 767 01:17:03,327 --> 01:17:05,579 Aquí. 768 01:17:09,207 --> 01:17:12,085 Pensé que no escribías poesía. 769 01:17:12,127 --> 01:17:17,174 No escribo. El autor figura en la lista. 770 01:17:17,716 --> 01:17:21,386 Agosto Dupri. 771 01:17:24,222 --> 01:17:26,099 Será mejor que me vaya. 772 01:17:26,141 --> 01:17:28,935 Necesito que alguien me recoja en Salem Street. 773 01:17:29,645 --> 01:17:33,023 Oye, ¿alguna vez has hecho algo? sobre ese inspector? 774 01:17:34,483 --> 01:17:36,401 No. 775 01:17:36,985 --> 01:17:39,904 Pero tenías razón sobre el incendio. 776 01:17:39,946 --> 01:17:42,741 Algo se siente diferente. 777 01:17:45,243 --> 01:17:47,537 Ten cuidado. 778 01:17:47,579 --> 01:17:51,041 Lo haré. 779 01:18:24,783 --> 01:18:27,619 Escuché que en algún lugar río abajo... 780 01:18:27,661 --> 01:18:31,373 un río enseñado a ser tranquilo y manso. 781 01:18:31,415 --> 01:18:34,709 Las costas han aprendido volver a crecer exuberantemente. 782 01:18:34,751 --> 01:18:38,630 Sé que junio no puede estar muy lejos. 783 01:18:38,672 --> 01:18:41,132 Encontré un camino en su curso... 784 01:18:41,174 --> 01:18:44,636 la maleza, los cardos y los espinos son espesos. 785 01:18:44,678 --> 01:18:48,264 ellos rasgan piel suave en nuestros tobillos. 786 01:18:48,306 --> 01:18:52,310 Dejamos gotas de sangre Hojas con las que nos cepillamos. 787 01:18:52,352 --> 01:18:55,939 Sin embargo, hasta julio vamos a avanzar más. 788 01:18:55,981 --> 01:18:58,566 El río siempre lo hará corre frío y rápido... 789 01:18:58,608 --> 01:19:03,113 pero siempre habrá algo nuevo flores y la brisa en el prado. 790 01:19:03,155 --> 01:19:04,948 Para levantar las cenizas... 791 01:19:04,990 --> 01:19:07,992 para quitar el olor a humo... 792 01:19:08,034 --> 01:19:15,250 hasta que lleguemos a nuestros días de agosto. 793 01:24:22,387 --> 01:24:24,387 Traducido por Mita.